Горячая линия бесплатной юридической помощи:
Москва и область:
Москва И МО:
+7 (499) 653-60-72 (бесплатно)
Санкт-Петербург и область:
СПб и Лен.область:
+7 (812) 426-14-07 (бесплатно)
Регионы (вся Россия):
8 (800) 500-27-29 (бесплатно)

Что такое лингвистическая экспертиза Проведение судебно-лингвистической экспертизы

Лингвистическая экспертиза в Бюро судебных экспертиз

Судебная лингвистическая экспертиза текста представляет собой особое процессуальное действие, направленное на изучение устного или печатного текста. Предметом такой экспертизы является установление обстоятельств, выступающих в качестве доказательной базы по конкретному делу и требующих специальных познаний в области лингвистики. Итогом выполнения этого вида исследований будет заключение эксперта — специалиста в области языкознания.

Объектами лингвистической экспертизы будут:

  • единицы языка;
  • единицы речи;
  • тексты;
  • газетные публикации;
  • журнальные издания;
  • произведения устной и письменной речи, зафиксированные на бумажных носителях;
  • документация, имеющая юридическую силу (договоры, заявления, и пр.);
  • показания свидетелей и потерпевших.

При определении порядка производства этого вида экспертизы следует руководствоваться положениями закона «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ» от 31.05.2001 № 73-ФЗ.

Согласно указанному закону (ст. 16) эксперт при проведении лингвистической экспертизы обязан:

  1. Принимать полученное поручение к исполнению.
  2. Не разглашать сведения, полученные в ходе проведения исследования.
  3. Выполнить полное и всестороннее исследование документации в деле.
  4. Составить мотивированное заключение по поставленным перед ним вопросам.
  5. Оформить сообщение о невозможности проведения изысканий, если:
    • вопросы, поставленные перед экспертом, выходят за пределы его компетенции;
    • предоставленные для изучения материалы непригодны или предоставлены в количестве, недостаточном для того, чтобы сделать объективные выводы, и эксперту отказано в их дополнении;
    • уровень развития науки не позволяет точно разрешить поставленные задачи.
  6. Помимо указанного, эксперт при проведении лингвистической экспертизы обладает всеми необходимыми процессуальными правами.

    Эксперт не имеет права:

    • принимать поручения об исполнении исследования непосредственно от каких-либо органов, минуя руководителя экспертного учреждения;
    • самостоятельно формировать пакет документов для производства исследования;
    • вступать в контакт с участниками изыскания;
    • знакомить с результатами исследования кого-либо, кроме лиц, его назначивших;
    • уничтожать материалы, поступившие в его пользование, без особого на то разрешения.

Какие виды вопросов рассматривают эксперты-лингвисты? Как качество образца текста влияет на стоимость экспертизы? Кто проводит исследования судебной лингвистической экспертизы?

Здравствуйте, уважаемые читатели! Вас приветствует Анна Медведева — эксперт и один из авторов публикаций бизнес-журнала «ХитёрБобёр».

Мы продолжаем тему независимых экспертных исследований и на этот раз поговорим о такой процедуре, как лингвистическая экспертиза.

Тема будет интересна не только тем, кому пришлось столкнуться с данным видом экспертизы. В статье мы расскажем, как можно исследовать любой текст и насколько многогранным может быть этот анализ.

Что такое лингвистическая экспертиза Проведение судебно-лингвистической экспертизы

Итак, начинаем.

Дадим определение понятию.

Лингвистическая экспертиза — это оценка содержания устных высказываний и письменных публикаций. По сути это разновидность речеведческих исследований.

Поскольку лингвистическая экспертиза представляет собой профессиональный анализ текста, эксперт, проводящий исследование, должен обязательно иметь высшее образование филолога.

На нашем сайте вы можете почитать развернутую статью по теме «Независимая экспертиза».

Объект лингвистической экспертизы — это текст. Причем он может быть представлен как в аудио- или видеозаписи, так и в виде написанных документов.

Задачи лингвистической экспертизы — это толкование и разъяснение:

  • слов и выражений;
  • положений документного текста для установки возможных вариантов его понимания;
  • любого текста, чтобы выявить его смысл;
  • различных фирменных наименований, чтобы определить их схожесть с другими.

Что такое лингвистическая экспертиза Проведение судебно-лингвистической экспертизы

Методы лингвистической экспертизы:

  • для письменных текстов — всесторонний языковой анализ (морфологический, стилистический, лексический и пр.);
  • для звуковых объектов — помимо вышеперечисленных приемов используется инструментальный и аудитивный анализ и оценка культуры речи.

Судебная языковая экспертиза становится актуальной тогда, когда речь идет о гражданском, уголовном либо арбитражном судебном процессе по обвинению в клевете, оскорблении, нарушении авторских прав, возбуждении национальной, расовой и религиозной борьбы, по делам об экстремизме, а также при защите чести, достоинства и деловой репутации.

Часто к лингвистической экспертизе приходится подключать для консультации специалистов из других наук — психологии, культурологии, политологии, истории и пр. Такое исследование называется комплексной лингвистической экспертизой.

В дополнение темы читайте статью общего характера «Судебная экспертиза».

Теперь поговорим о направлениях лингвистической экспертизы. Виды экспертных исследований бывают разные, мы же остановимся на самых распространенных.

Процедура имеет целью выявить не исполнителя, а автора текста.

Необходимость в ней возникает в 2 случаях:

  • если автор не установлен, нужно определить, есть ли в тексте информация об авторе и обстоятельствах создания данного текста;
  • если автор известен, однако его авторство еще нужно доказать.

В тексте непременно отражаются психологические черты автора. Поэтому когда оценивается психологическая и психиатрическая информация, содержащиеся в тексте, имеет смысл проводить комплексное исследование и прибегнуть к помощи психолога и психиатра.

Лингвистическая экспертиза в Бюро судебных экспертиз: проводим судебные и внесудебные лингвистические экспертизы всех видов контента и текстов, публикаций, рекламных текстов и аудиозаписей на всей территории России.

Бесплатный анализ материалов на предмет возможности и целесообразности проведения лингвистической экспертизы.

Еще по теме  Поквартирная карточка что это такое где получить

Судебная лингвистическая экспертиза

Независимая лингвистическая экспертиза

Проведение лингвистической экспертизы

Стоимость лингвистической экспертизы

Вопросы на лингвистическую экспертизу

Эксперты-лингвисты Бюро судебных экспертиз проведут для Вас судебную или внесудебную лингвистическую экспертизу. Лингвистическая экспертиза может быть таких видов как:

  1. Вам необходимо установить или доказать определенное значение слова, словосочетания и высказывания в современном русском языке или в контексте определенного источника?
  2. Вам требуется выявить завуалированную информацию, содержащуюся в тексте или в разговоре?
  3. Имеется публикация, содержащая порочащую информацию о Вас или Вашей организации? Дела по клевете, защите чести, достоинства и деловой репутации, оскорбление.
  4. Вам необходимо установить обстоятельства, связанные с экстремистской деятельностью или признать информационные материалы экстремистскими или содержащими иные сведения, запрещенные законодательством РФ (пропаганда наркотических средств, культа насилия и жестокости, нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних) или подтвердить отсутствие такой информации?
  5. Вам необходимо доказать, что публикация направлена на пропаганду совершения каких-либо действий (категория дел: экспертиза информационно-коммуникационных материалов)?
  6. Вам необходимо определить происхождение слова, правильность его использования в коммуникации (установление смыслового содержания договоров, иных текстов и документов, нормативных актов)?
  7. Ваш товарный знак и другое средство индивидуализации нужно признать новым и оригинальным (категория дел: нейминговая экспертиза)?
  8. В иных случаях, требующих специальных познаний лингвистов или филологов.
  • Лингвистическая экспертиза позволит установить актуальное значение слова, словосочетания и высказывания в современном дискурсе и в рамках конкретного использования;
  • Позволит определить, унижает ли представленная в тексте информация честь и достоинство гражданина, умаляет ли деловую репутацию юридического лица;
  • Позволит установить факт клеветы и оскорбления, угрозы и шантажа, и других деликтов;
  • Позволит признать определенную информацию запрещенной для публикации на территории РФ;
  • Поможет признать Ваши средства индивидуализации новыми и оригинальными;
  • Исследует спорый текст или отдельное высказывание с целью установления его смыслового содержания;
  • Исследует спорный текст или отдельное высказывание с точки зрения жанровой, композиционной или лексико-грамматической формы выражения;
  • Лингвистическая экспертиза исследует коммерческие наименования на предмет установления оригинальности, индивидуальности, новизны, неповторимости, степени смешения;
  • Разъяснит правила применения норм современного русского языка с учетом функциональности и стилистической принадлежности спорного текста.

В качестве объектов лингвистической экспертизы выступают письменные тексты (статьи, литературные произведения, книги, журналы, листовки, брошюры, контент сайтов, доменные имена, фирменные наименования, товарные знаки, коммерческие обозначения) и устная речь, зафиксированная на материальном носителе (фонограммы, видеофонограммы).

Обязательным требованием к объектам лингвистического исследования является их целостность. Недопустимо исследование высказываний отдельно от контекста.

Например, при исследовании плакатов и лозунгов необходимо знать тему митинга или пикета, при исследовании текстов журналов, газет, интернет-сайтов – их наименование, рубрику и т.п.

Порядок проведения лингвистической экспертизы текста

Лингвистическая экспертиза оскорбления проводится в судебном или внесудебном порядке. Целью является определить, содержится ли в устном или письменном тексте оскорбление. В результате исследований выдаётся экспертное заключение.

При проведении судебного расследования, связанного с оскорблениями, проводится лингвистическая экспертиза. Она сходна с экспертизами, проводящимися по другим вопросам, связанными с устными или письменными текстами. Но есть у неё и отличительные особенности.

Данная статья рассказывает о типовых способах решения вопроса, но каждый случай уникальный. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему, звоните по телефонам:

  • Москва:  7 (499) 350-8059.
  • Санкт-Петербург:  7 (812) 309-9401.

Или задайте вопрос юристу на сайте. Это быстро и бесплатно!

Лингвистическая экспертиза – это один из видов досудебного или судебного исследования. При необходимости проводится совместно с другими видами экспертиз (например, психологической, фонологической, автороведческой, компьютерно-технической и другими). Такое исследование проводится лицами, имеющими филологическое образование и дополнительную экспертную подготовку.

Она направлена на то, чтобы установить содержание и смысл текста и его отдельных частей (фраз, слов).

Экспертами исследуются:

  • аудио- и видеозаписи;
  • публикации в газетах и журналах;
  • письма;
  • высказывания, присутствующие в интернете, в том числе в социальных сетях;
  • и т. п.

Её предметом может быть:

  • эксклюзивность товарного знака, слогана и т. д.
  • оскорбительность;
  • наличие информации, порочащей доброе имя;
  • а также другие вопросы.

С юридической точки зрения, оскорбление – это унижение чести и достоинства другого лица, которое выражено в неприличной форме. По статье 5.61 КоАП оно наказывается штрафом.

Что такое лингвистическая экспертиза Проведение судебно-лингвистической экспертизы

В зависимости от того, кем и в каких обстоятельствах это оскорбление выражено, размер штрафа может составлять от 1 000 до 500 000 рублей.

Еще по теме  Что такое непокрытый убыток как отразить в бухучете рассчитать по формуле

Причём данное наказание, в соответствии с 151-й статьёй ГК, не освобождает от компенсации морального вреда.

Обыденное понимание оскорбления отличается от этого определения. Поэтому не всегда легко установить, подпадает ли какое-то высказывание под данную статью.

То, что является по-человечески обидным, в юридической практике может относиться к другому виду правонарушений или же вообще не быть им.

Чтобы точно выяснить данный вопрос, организуется лингвистическая экспертиза оскорбления. В её ходе определяется:

  • относится ли высказывание к конкретному лицу (лицам);
  • выражено ли оно в неприличной форме;
  • является ли высказывание публичным.

Суд ставит перед экспертами ряд вопросов, связанных с сутью дела. Как правило, в связи с делами об оскорблении необходимо выяснить:

  1. Содержатся ли в тексте, фонограмме и т. д. слова, относящиеся к оскорбительной лексике?
  2. Имеются ли там фразы, унижающие честь и достоинство лица, обратившегося в суд?
  3. Содержится ли в высказываниях негативная оценка этого лица?
  4. Относятся ли они к характеристикам личности в целом или конкретных действий?

Важно отметить, что эксперты не устанавливают, является ли информация о каких-либо действиях правдивой или ложной. Это входит в компетенцию других лиц. А в ходе экспертизы анализируется именно форма этих высказываний.

Используемые методы

Чтобы выяснить данные вопросы, в ходе экспертизы проводятся различные виды лингвистического анализа:

  • морфологический;
  • лексический;
  • синтаксический;
  • грамматический;
  • семантический;
  • стилистический;
  • синтаксический.

При необходимости эксперты обращаются к различным специализированным словарями и филологическими пособиями. Важна и сложившаяся практика. Обязательно учитывается культурный, в том числе национальный контекст.

Для проведения исследований экспертам предоставляются материалы дела. Они могут быть представлены оригиналами или копиями. Но последние должны быть в хорошем качестве.

Существуют определённые правила, по которым предоставляются материалы. Книги передаются в опечатанном виде. Если исследуется текст, размещённый в журнале или газете, он предоставляется:

  • полностью;
  • вырезанная заметка, к которой приложены вырезка, позволяющая судить о тираже номера;
  • ксерокопии этих материалов (достоверность подтверждается подписями лиц, направивших их на экспертизу).

Экспертиза устного текста проводится только на основании фонограммы, а не расшифровки. – или видеофонограмма передаётся также в опечатанном виде. Если же предоставляется копия, а не оригинал, это обязательно нужно отметить в материалах дела.

После проведения исследований составляется заключение экспертизы. Это происходит по определённым правилам. Если эксперт работает в учреждении, оно печатается на фирменном бланке организации.

В заключении обязательно отражаются такие сведения:

  1. Кто провёл экспертизу – ФИО, образование, квалификация, стаж и место работы и т. д.
  2. То, что эксперты предупреждены о своей ответственности, в том числе за заведомо ложное заключение.
  3. На основании чего она проводилась.
  4. Какие материалы были предоставлены.
  5. Обстоятельства дела.
  6. Предмет исследования – то есть вопросы, вынесенные на экспертизу.
  7. Время и место проведения.
  8. Ход проведения исследования (включая применяемые методы).
  9. Выводы.
  10. Заключение, в котором кратко повторяются поставленные вопросы и ответы на них.

Лингвистическая экспертиза оскорбления проводится для того, чтобы установить, было ли оскорбление.

Её сложность в том, что бытовое и юридическое понимание этого термина значительно различается. Поэтому исследование должно проводиться только квалифицированными экспертами.

Загрузка…

             При назначении той или иной экспертизы важно выделить предмет исследования. Название экспертизе даётся исходя из научных сфер экспертной деятельности экспертов, задействованных в ходе проведения экспертизы.

Например, производство лингвистической экспертизы осуществляет специалист, компетентный в области лингвистики и филологии.

Производство психолого-лингвистической или психолингвистической экспертизы осуществляет комиссия, в состав которой помимо вышеуказанного специалиста включается психолог.

Очень важно понимать, что при производстве лингвистической экспертизы исследуется лингвистический, смысловой, семантический и филологический компоненты письменных или устных продуктов речевой деятельности человека: слово, фраза, предложение, речевая конструкция, текст, книга и т.п., которые могут быть зафиксированы на аудио- или видеофайле, в печатном или рукописном виде, на сайтах и блогах в сети Интернет, в оригинале или копии.

При производстве психолого-лингвистической экспертизы в добавление к вушеуказанным компонентам комплексно исследуются вместе с ними психологические компоненты продуктов речевой деятельности человека, в том числе его личность, характер, устрановки, характеризующие признаки и психическая деятельность человека в целом.

             Помимо психологического значения и содержания слова/фразы/текста исследуется психологическое состояние автора, а также психологическое восприятие слова/фразы/текста человеком и как это восприятие отражается в психологической деятельности субъекта.

    Каждый из экспертов несет личную ответственность за проведенное исследование, полученные результаты и сделанные на их основе выводы экспертизы.

Еще по теме  Льготы работающим ветеранам труда

       – авторство: проверка, подтверждение, исключение авторства определенного лица; проверка того, что автором всего текста был один и тот же человек; проверка того, что написавший текст является при этом его настоящим автором;

      – определение личностных характеристик автора: его возраст, пол, место жительства, родной язык, образование, область деятельности (профессия);

       – непосредственное значением слова/фразы/текста;

– содержание в тексте призыва к экстремизму, в том числе при «положительном» описании конкретного лица, занимавшегося экстремистской деятельностью; агитации и пропаганды к насилию, педофилии, растлению малолетних, убийству, расовой, религиозной и иной дискриминации, употреблению психотропных средств, иным уголовно наказуемым действиям;

     – оригинальность коммерческих обозначений, степенью смешения с противопоставленными им обозначениями, установлением доминирующего элемента в комбинированных товарных знаках, включающих словесное обозначение.

      Лингвистическая экспертиза не дает ответы о последствиях использования слов или прочтения текста.

Например, что означает слово «мудак» и является ли это слово оскорбительным? Или: является ли название газеты «Московские известия» оригинальным и не нарушает ли указанное название права газеты «Известия»?

психолого-лингвистическая 

(психолингвистическая) 

  – эмоциональное состояние автора;

 – наличие посторонних факторов, которые могли психологически повлиять на автора;

  – психологическое влияние текста на читателя/слушателя;

  – последствия психологического влияния текста на читателя/слушателя.

          психолого-лингвистическая (психолингвистическая) экспертиза, в том числе,  дает ответы о последствиях использования слов или прочтения текста.

           эксперт-лингвист и эксперт-психолог отвечают на круг вопросов, связанных с лингвистическими признаками объекта исследования и его влиянием.

Задачи лингвистической экспертизы

Основные задачи лингвистической экспертизы текста:

  1. Толкование и пояснение значений фраз.
  2. Интерпретация основного/дополнительного значения единицы текста.
  3. Толкование отдельных положений текста для установления их сочетаемости.
  4. Проведение исследования текста с целью выявления его смысловой нагрузки.
  5. Установление смешения текста с другими текстами.
  6. Исследование текстов на оригинальность и индивидуальность.
  7. Установление объема и содержания словосочетания.
  8. Определение смыслового содержания текстов.
  9. Выяснение необходимости употребления некоторых языковых единиц.
  10.  Изучение и определение характера информации (т. е. позитивная она, негативная или нейтральная).
  11.  Анализ приведенной ситуации и определение обоснованности коммуникативных ролей ее участников.
  12.  Определение наличия или отсутствия оскорбительных фраз в исследуемом отрывке текста.
  13.  Определение типа волеизъявления пишущего (просьба, приказ, пожелание и т. п.).
  14.  Выявление и выяснение содержания определенных фраз, относящихся к конкретному стилю речи (жаргону), и толкование приведенных слов.
  15.  Выявление и определение наличия в тексте пропаганды насилия, наркотиков и т. п.

Когда проводится лингвистическая экспертиза

Необходимость в проведении судебно-лингвистической экспертизы может возникнуть:

  1. В уголовном судопроизводстве при расследовании дел, возбуждаемых по вопросу совершения преступлений посредством словесных деяний (ст. 128.1, 146, 180, 242, 242.1, 282 УК РФ).
  2. В гражданском судопроизводстве:
  • в судах общей юрисдикции по делам о защите чести и достоинства (ст. 152 ГК РФ);
  • в арбитражных судах по делам юридических лиц по делам о защите деловой репутации (ст. 152 ГК РФ) и пр.
  • по делам об административных правонарушениях (ст. 6.13 КоАП РФ о пропаганде наркотических средств и психотропных веществ).

Перечень нормативных актов, которыми регулируется порядок проведения этого вида изысканий:

  • Конституция РФ (ст. 72);
  • УПК РФ (ст. 195–207);
  • АПК РФ (ст. 55, 82–87);
  • ГПК РФ (ст. 18, 79–87);
  • КоАП РФ (ст. 25.9, 26.2, 26.4–26.7, 26.11);
  • закон «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации» от 31.05.2001 № 73-ФЗ;
  • другие законы, а также подзаконные акты, инструкции ведомственных учреждений и пр., например приказ ФСБ России «Об организации производства судебных экспертиз в экспертных подразделениях органов федеральной службы безопасности» от 23.06.2011 № 277.

Основания проведения судебно-лингвистической экспертизы прописаны в ст. 19 закона № 73-ФЗ:

  1. Определение суда.
  2. Постановление судьи, следователя, дознавателя.

Итог экспертизы

По итогам проведенных исследований составляется заключение эксперта или комиссии.

Содержание заключения:

  1. Дата и время проведения экспертизы.
  2. Основания проведения исследования.
  3. Название органа, ее назначившего.
  4. Информация об экспертном учреждении, эксперте, а именно:
    • Ф. И. О.;
    • стаж работы;
    • уровень образования;
    • название должности;
    • ученая степень (при наличии).
  5. Указание на то, что эксперт несет ответственность за составление ложного заключения.
  6. Перечень предметов, послуживших объектами исследований.
  7. Список документов, предоставленных для изучения.
  8. Описание методов, используемых при проведении изысканий.
  9. Результат исследования с оценкой.
  10.  Формулировка ответов на поставленные перед экспертом вопросы.

Судебная лингвистическая экспертиза текста — особое процессуальное действие, основное назначение которого состоит в установлении фактов, послуживших доказательством по делу, и получении ответов на поставленные перед экспертами в области языковедения вопросы.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector